호근 서당.

[스크랩] 행동과 관계 1 -[정성]

浩 根 書 堂 2011. 8. 12. 14:45

최강 한자커뮤니티 ★漢字사랑★의 생활한자

 

  

 孕時患 難於産 (잉시환 난어산)
  ▶ 설 때 궂긴 아이가 날 때도 궂긴다.

☞ ⑴ 임신 중 뱃속에서 어머니를 힘들게 한 아이는 태어날 때도 역시 힘들게 한다

        의미.

    ⑵ 출발이 순조롭지 못하면 계속해서 일이 순조롭지 못하다는 의미.

                [출전 - 洌上方言(열상방언)]


[직역]
아이 뱃을 때 근심하면 날 때도 어렵다.
[한자풀이]
孕(잉) 아이 배다 / 患(환) 근심하다 / 難(난) 어렵다 / 産(산) 낳다,생산하다

 

 

 

출처 : 이야기 한자여행

출처 : ★漢字사랑★
글쓴이 : [운영/화숙] 원글보기
메모 :