사자소학- 형제자매
1. 형제자매 2. 형제이이 3. 형제유난 4. 형제유선 5. 형제유실 6. 형수책아 7. 제수유과
8. 아유환락 9. 아유우환 10. 형우제공 11. 형능여차 12. 형무의복 13. 제무음식 14. 수유타친
1. 형제자매 |
|
1. 형제자매 |
|
|
|
|
兄 |
弟 |
姉 |
妹 |
는 |
풀이 |
형제자매: 형제와 자매는
동기이생: 한 기운을 받아 태어났다. |
|
맏 형 |
아우 제 |
언니 자 |
누이 매 |
|
同 |
氣 |
而 |
生 |
이로다 |
뜻 |
형제 자매는 한 부모님의 피를 받은 동기간이며 다 어머님의 뱃속에서 태어난 것이다. |
|
한가지 동 |
기운 기 |
말이을 이 |
날 생 |
|
|
|
2. 형제이이 |
|
|
|
|
兄 |
弟 |
怡 |
怡 |
하면 |
풀이 |
형제이이: 형제는 서로 즐겁게 화합하여
행즉안행: 길을 갈 때는 기러기처럼 나란히 간다. |
|
맏 형 |
아우 제 |
화할 이 |
화할 이 |
|
行 |
則 |
雁 |
行 |
이로다 |
뜻 |
기러기는 하늘을 날 때 나란히 날아간다. 형제간도 기러기 떼와 같이 사이 좋게 지내야 한다. |
|
갈 행 |
곧 즉 |
기러기 안 |
갈 행 |
|
|
|
3. 형제유난 |
|
|
|
|
兄 |
弟 |
有 |
難 |
하면 |
풀이 |
형제유난: 형제간에 어려운 일이 있으면
민이사구: 서로 걱정하며 도와줄 것을 생각하라 |
|
형 형 |
아우 제 |
있을 유 |
어려울 난 |
|
悶 |
而 |
思 |
救 |
하리라 |
뜻 |
형제간에 어려운 일이 있을 때는, 서로 돕고 서로 위하여 주어야 한다. |
|
근심할 민 |
말이을 이 |
생각 사 |
구원할 구 |
|
|
|
4. 형제유선 |
|
|
|
|
兄 |
弟 |
有 |
善 |
하면 |
풀이 |
형제유선: 형제간에 잘한 일이 있으면
필예우외: 반드시 드러내어 칭찬한다. |
|
형 형 |
아우 제 |
있을 유 |
착할 선 |
|
必 |
譽 |
于 |
外 |
하라 |
뜻 |
형제간에 잘한 일이 있으면 칭찬을 하여 주어, 더욱 착한 일을 하도록 용기를 북돋워 준다. |
|
반드시 필 |
칭찬할 예 |
어조사 우 |
바깥 외 |
|
|
|
5. 형제유실 |
|
|
|
|
兄 |
弟 |
有 |
失 |
하면 |
풀이 |
형제유실: 형제간에 잘못이 있으면
은이물양: 숨겨주고 드러내지 말라 |
|
형 형 |
아우 제 |
있을 유 |
잘못 실 |
|
隱 |
而 |
勿 |
揚 |
하라 |
뜻 |
형제간에는 서로 잘못이 있으면 이해하고 숨겨주어 바르게 선도하여 주어야 한다. |
|
숨길 은 |
말이을 이 |
말 물 |
드날릴 양 |
|
|
|
6. 형수책아 |
|
|
|
|
兄 |
雖 |
責 |
我 |
면 |
풀이 |
형수책아: 형이 비록 나를 꾸짖더라도
막감항노: 감히 덤벼들거나 성내지 않는다. |
|
형 형 |
비록 수 |
꾸짖을 책 |
나 아 |
|
莫 |
敢 |
抗 |
努 |
이니라 |
뜻 |
형제간에는 서로 우애 있게 지내며 형이 동생을 꾸짖으면 동생은 항거하지 않고 동생이 형에게 충고하면 형은 너그러운 마음으로 받아들인다. |
|
말 막 |
감히 감 |
항거할 항 |
성낼 노 |
|
|
|
7. 제수유과 |
|
|
|
|
弟 |
雖 |
有 |
過 |
하면 |
풀이 |
제수유과: 아우가 잘못이 있더라도
수물성책: 모름지기 큰 소리로 꾸짖지 말라 |
|
아우 제 |
비록 수 |
있을 유 |
허물 과 |
|
須 |
勿 |
聲 |
責 |
하라 |
뜻 |
형제간에 잘못이 있으면 조용한 가운데 적은 목소리로 차근차근 말을 하여 이해를 구하도록 한다. |
|
모름지기 수 |
말 물 |
소리 성 |
꾸짖을 책 |
|
|
|
8. 아유환락 |
|
|
|
|
我 |
有 |
歡 |
樂 |
하면 |
풀이 |
아유환락: 나에게 기쁨과 즐거움이 있으면
형제역락: 형제들도 또한 즐거워 한다. |
|
나 아 |
있을 유 |
기쁠 환 |
즐거울 락 |
|
兄 |
弟 |
亦 |
樂 |
하리라 |
뜻 |
형제간에는 동고동락하여 서로 우애 있게 지내야 한다. |
|
형 형 |
아우 제 |
또 역 |
즐거울 락 |
|
|
|
9. 아유우환 |
|
|
|
|
我 |
有 |
憂 |
患 |
하면 |
풀이 |
아유우환: 나에게 근심과 걱정이 있으면
형제역우: 형제들도 다 같이 근심을 하느니라 |
|
나 아 |
있을 유 |
근심 우 |
근심 환 |
|
兄 |
弟 |
亦 |
憂 |
하리라 |
뜻 |
형이나 동생에게 근심이나 걱정이 있으면 서로 다같이 근심과 걱정을 나누며, 서로 협력을 하여야 한다. |
|
형 형 |
아우 제 |
또 역 |
근심 우 |
|
|
|
10. 형우제공 |
|
|
|
|
兄 |
友 |
弟 |
恭 |
하고 |
풀이 |
형우제공: 형은 우애하고 동생은 공손하며
불감원노: 감히 원망하거나 성내지 않는다. |
|
맏 형 |
우애할 우 |
아우 제 |
공손할 공 |
|
不 |
敢 |
怨 |
努 |
하라 |
뜻 |
형은 동생을 사랑하고 동생은 형을 공손하게 대하며, 서로가 성내거나 원망을 하지않고 사이 좋게 지내야 한다. |
|
아니 불 |
감히 감 |
원망할 원 |
성낼 노 |
|
|
|
11. 형능여차 |
|
|
|
|
兄 |
能 |
如 |
此 |
하면 |
풀이 |
형능여차: 형이 능히 이와 같이 하면
제역효지: 아우도 본 받을 것이다. |
|
형 형 |
능할 능 |
같을 여 |
이 차 |
|
弟 |
亦 |
效 |
之 |
이니라 |
뜻 |
형이 올바르고 착하게 행동하면 동생도 본 받는다. |
|
아우 제 |
또 역 |
본받을 효 |
어조사 지 |
|
|
|
12. 형무의복 |
|
|
|
|
兄 |
無 |
衣 |
服 |
하면 |
풀이 |
형무의복: 형에게 옷이 없으면
제필헌지: 동생은 반드시 형에게 드려야 한다. |
|
형 형 |
없을 무 |
옷 의 |
옷 복 |
|
弟 |
必 |
獻 |
之 |
하라 |
뜻 |
형제간에 없는 물건이 있으면 서로 나누어 가져 화목하게 지내야 한다. |
|
아우 제 |
반드시 필 |
드릴 헌 |
어조사 지 |
|
|
|
13. 제무음식 |
|
|
|
|
弟 |
無 |
飮 |
食 |
하면 |
풀이 |
제무음식: 동생이 먹을 것이 없으면
형필여지: 형은 마땅히 동생에게 주어야 한다. |
|
아우 제 |
없을 무 |
마실 음 |
먹을 식 |
|
兄 |
必 |
與 |
之 |
하라 |
뜻 |
형제간에 없는 물건이 있으면 서로 나누어 가져 화목하게 지내야 한다. |
|
형 형 |
반드시 필 |
줄 여 |
어조사 지 |
|
|
|
14. 수유타친 |
|
|
|
|
雖 |
有 |
他 |
親 |
는 |
풀이 |
수유타친: 비록 다른 친척이 있다 한들
기약형제: 어찌 형제간과 같겠는가 |
|
비록 수 |
있을 유 |
다를 타 |
친할 친 |
|
豈 |
若 |
兄 |
弟 |
이로다 |
뜻 |
친척이 많이 있지만 형제간이 가장 가깝고 소중한 사이이다. |
|
어찌 기 |
같을 약 |
형 형 |
아우 제 |
| |
출처 : 사단법인)한국전례원 - 社團法人 韓國典禮院 - ( jeonyewon )
메모 :