[스크랩] 논어(論語)-103 공야장편＜제13장＞

논어(論語)-103 공야장편<제13장>   子路는 有聞이오 未之能行하야서 唯恐有聞하더라 자로는 들림(소문)이 있고, 능히 행하지 못하여서 오직 들림(소문)이 있을까 두려워하더라. [본문 해설] 자로는 공자에게 꾸지람도 많이 받았지만 공자의 가르침을 그대로 실천하려고 노력한 제자였다. 그런 제자인만큼 자로의 행동에 대해 당시 사람들은 칭찬을 많이 했는데, 자로는 그 소문난 만큼 행하지 못하면서 또 소문이 날까를 두려워했다. 前所聞者는 旣未及行이라 故로 恐復有所聞而行之不給也ㅣ라 ○范氏 曰子路는 聞善에 勇於必行하니 門人이 自以爲不及也ㅣ라 故로 著之하니 若子路는 可謂能用其勇矣로다 앞에 들린 바는 이미 행실에 미치지 못함이라. 그러므로 다시 들리는 바가 있어서 행실이 미치지(족하지) 못할까를 두려워함이라. ○범씨 가로대 자로는 선을 들음에 반드시 행실에 용감했으니 문인이 스스로 써 미치지 못했느니라. 그러므로 (『논어』에 자로의 행실을 드러내) 기록하니 자로같은 이는 가히 능히 그 용맹을 썼다고 이르리로다.

출처 : 慶州金氏 中央宗親會 靑年會 (경청회)

글쓴이 : 김석원(총무부회장) 원글보기

메모 :