[스크랩] 나와 고조할아버지간은 사촌

나와 고조는 4촌이고 다시 내려가면 4촌이니 합계8촌이다.

 

다산 정약용 선생께서 지은 아언각비의 삼촌에 대한 계산법

나와 고조할아버지간은 사촌이다.

삼종형제 란 나의 직계 고조까지 4촌이고, 삼종형제부터 고조까지 직계4촌이니 모두 합하여 8촌이 되니 삼종형제가 됩니다.

 

三寸以稱其叔父。亦陋習之當改者。東語伯父叔父曰三寸。伯父叔父之子曰四寸。從祖祖父曰四寸大父。其子曰五寸叔父。過此以往。皆如此 例。以至於八寸兄弟。九寸叔父。謂之寸內之親。其法蓋以父子相承爲一寸。伯叔父爲三寸者。我與父一寸。父與王父又一寸。王父與諸子又一寸。共三寸也。四寸五寸。皆如此例。雖族兄弟謂之八寸。必自己身溯而上之。以至高祖。計得四寸。己與父一寸。父與祖一寸。曾祖一寸。高祖一寸。又自高祖順而下之。計得四寸。是之謂八寸也。高麗之時。已自如此。故李牧隱集云外舅花原君之內外孫。凡於慶弔迎餞相聚曰四寸會。李德懋盎葉記引此文。高麗史忠宣王世家。元朝詔諭。有外四寸之語。經國大典服制之章。皆以三寸四寸。別其親遠。今爲不刊之文。然子弟稱其父兄曰三寸四寸。大非敬禮。不可蹈也。三寸以稱其叔父。亦陋習之當改者。

 

삼촌이란 그 숙부를 칭하는 것으로써 또한 누습(陋習)으로 마땅히 고쳐야 할 것들이다.

 

東語伯父叔父曰三寸。伯父叔父之子曰四寸。

우리나라 말에 백부 숙부를 삼촌이라 하고 백부숙부의 자식을 사촌이라 하고,

 

從祖祖父曰四寸大父。其子曰五寸叔父。

종조조부를 사촌 대부라하고 그 자식을 일러 오촌 숙부라한다.

 

過此以往。皆如此 例。

이미 지나간 잘못들이 이 예와 같다.

 

以至於八寸兄弟。九寸叔父。謂之寸內之親。

팔촌형제 구촌숙부에 이르기까지 촌내지친(寸內之親)이라 말한다.

 

其法蓋以父子相承爲一寸。伯叔父爲三寸者。

그 법도가 대개 부자가 서로 잇는 것을 일촌이라 하고, 백숙부를 삼촌이라 한다.

 

我與父一寸。父與王父又一寸。

나와 아버지가 일촌이며, 부와 조부가 또한 일촌이며,

 

共三寸也。

조부와 여러 자식이 또한 일촌이니 합하여 삼촌이다.

 

四寸五寸。皆如此例。

사촌과 오촌도 모두 이 예와 같다.

 

雖族兄弟謂之八寸。必自己身溯而上之。

비록 족형제를 일러 팔촌이라 하는데 반드시 자기 자신으로부터 거슬러 올라가서

 

以至高祖。計得四寸。

고조에게 이르러 계산하면 4촌이 된다.

 

己與父一寸。父與祖一寸。曾祖一寸。高祖一寸。

자기와 부가 일촌, 부와 조가 일촌, 증조 일촌, 고조 일촌,

 

又自高祖順而下之。計得四寸。是之謂八寸也。

또한 고조로부터 순차적으로 내려와 계산하면 4촌이 된다. 이것이 팔촌이다.

 

<중략>

然子弟稱其父兄曰三寸四寸。大非敬禮。不可蹈也。

그러나 자제가 그 부형을 삼촌 사촌이라 칭하는 것은 대체적으로 경례(敬禮)는 아니므로 따라할 것은 아니다.)

 

☞촌수설명 삼종형제 8촌이란

 나의 직계 

①나와 부=1촌

②부와 조부=1촌

③조부와 증조=1촌

④증조와 고조=1촌

⑤나와 고조까지의 합계4촌

 방계(삼종형제의 직계)

①고조와 삼종형제의 자기 증조=1촌

②삼종형제의 자기 증조와 삼종형제의 자기 조부=1촌

③삼종형제의 자기 조부와 삼종형제의 아버지=1촌

④삼종형제의 자기 아버지와 삼종형제 본인간=1촌

⑤고조와 삼종형제 까지의 합계4촌

삼종형제 란 나의 직계 고조까지 4촌이고, 삼종형제 부터 고조까지 직계4촌이니 모두 합하여 8촌이 되니 삼종형제 입니다.

삼종형제 8촌 계산법

3(삼)×2(종)+2(형제)=8촌

韓國傳統呼稱典禮硏究院 李星衡

 

출처 : 전주향교(全州鄕校)

글쓴이 : 淸 齋/李星衡 원글보기

메모 :